Voulez-vous faire du français votre langue par défaut sur ce site ?

2012-07-20

Les frontières fermées sont invisibles entre voisins d'Algérie et du Maroc

Par Nazim Fethi pour Magharebia à Maghnia – 20/07/12

  • 17

Il est 22 heures lorsque nous arrivons à Maghnia, considérée comme "la plateforme des trafiquants". Dans cette ville située aux confins ouest de l'Algérie, à 600 kilomètres de la capitale et accessible en venant de Oujda au Maroc, les cafés regorgent de clients.

Maghnia est la capitale du "trabendo" (la contrebande). De la drogue à la volaille, de l'alcool aux victuailles du Ramadan, tout transite par cette ville.

Sur la place du marché, de jeunes hommes proposent ouvertement toutes sortes de marchandises importées du Maroc. "Si vous en souhaitez une grande quantité, nous pouvons livrer à domicile ; je vous ferai un prix raisonnable", nous explique un jeune, à peine âgé de quinze ans.

"Mon téléphone n'arrête pas de sonner", explique Bachir Friki, un autre "trabendiste" local, qui a le don de renifler la bonne affaire. "Tout ce qui se vend, que ce soit ici ou là-bas, je le prends. Pour le moment, je stocke des dattes, dont les Marocains raffolent durant le Ramadan", ajoute-t-il.

Vêtements, nourriture, médicaments, produits de maquillage, et même bétail, tout se vend, mais le produit le plus recherché reste l'essence.

Les voitures sont équipées d'un second réservoir qui leur permet de faire une navette pratique entre les stations service et les dépôts situés à la frontière. L'essence est ensuite envoyée au Maroc dans des jerricans, portés à dos de mulets, en moto, en voiture ou en vélo.

"Trois moteurs de voitures, 5 boîtes de vitesses, 2 070 litres de Diesel, 3 600 litres supplémentaires dans des jerricans, c'est une partie du travail d'une seule nuit", nous explique un négociant au marché noir.

Nous rencontrons des voitures rendues méconnaissables par les modifications apportées aux réservoirs d'essence. C'est le territoire des "hallabas", des contrebandiers spécialisés dans le trafic d'essence.

"L'essence est dix fois moins chère ici qu'au Maroc, vous pouvez donc imaginer les bénéfices potentiels qu'il y a à faire", nous explique Rachid, qui n'a jamais fait un autre type de travail.

Les trafiquants de drogue sont en revanche moins loquaces. Les récents succès enregistrés dans la lutte contre ce trafic et le renforcement des mesures de sécurité les inquiètent.

"Nous avons accentué nos efforts pour lutter contre ces trafics", nous confirme un policier sous couvert de l'anonymat.

"Chaque jour, nous saisissons des centaines de kilos, parfois même des tonnes de cannabis", explique-t-il. "La saison de la récolte approche dans le Rif marocain, et les producteurs veulent écouler leurs stocks maintenant."

Ces dernières années, Maghnia est aussi devenue un point de passage des immigrants clandestins qui souhaitent gagner l'Europe en passant par les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla.

A part les harragas, de nombreux jeunes Marocains y viennent également pour y trouver un emploi saisonnier ou permanent, à l'instar d'Abdelhafid, qui nous explique : "Maghnia est le point de départ."

A la frontière, des jeunes sont installés dans des voitures et écoutent de la musique. "Ce sont les hommes de guet des heddhayas", indique Hamid, un adolescent. "Généralement, ils possèdent des cartes SIM des deux pays."

Les gardes-frontière sont également sur le qui-vive. Ils attendent "la mouquatila" ou le véhicule "de guerre", des voitures sans plaque d'immatriculation ni phares utilisée par les contrebandiers.

"Elles arrivent à grande vitesse et ne s'arrêtent jamais aux barrages routiers. Leurs conducteurs sont de vrais cascadeurs ; ils se fichent que les policiers leur tirent dessus." se plaint un chauffeur de taxi.

Depuis le poste militaire d'Akid Lotfi en Algérie, les gardes observent les lumières d'Oujda scintiller dans la nuit du ciel marocain.

Les gardes-frontière stationnés près de Maghnia mènent un double combat. Cela fait longtemps qu'ils se trouvent aux avant-postes de la lutte contre le terrorisme, tout en assurant la protection de l'immense frontière qui sépare l'Algérie de ses voisins.

Côté marocain, des soldats gardent également la frontière depuis 1994.

Les habitants des deux pays attendent impatiemment la réouverture officielle de la frontière. Des rumeurs circulent fréquemment, et les habitants retiennent leur souffle.

"Dès que des responsables s'arrêtent dans la ville, dès que les gens voient que des travaux de voirie ou de revêtement sont en cours, ils disent : 'ça y est, cette fois, c'est la bonne'," explique Said, professeur à temps complet et tarabiste à ses heures.

"Ici, la frontière est un moyen de subsistance. Nous avons de la famille de l'autre côté de la frontière, et durant toutes ces années, rien n'a jamais pu nous empêcher de garder le contact", ajoute-t-il.

D'autres envisagent la question sous un angle plus économique.

Oualid Moussaoui, employé de banque à Maghnia, explique que toute discussion sur la réouverture de la frontière terrestre "devrait être précédée par des accords entre les deux gouvernements concernant leurs échanges commerciaux."

"La réouverture de la frontière permettra à Maghnia de revivre", explique Samir Hadjiat, un commerçant, à Magharebia. "Je pourrai faire des aller-retour journaliers à Oujda, sans problème ni entrave, pour y faire du commerce avec mes frères marocains. Tous les habitants de Maghnia en profiteront."

Plus en aval, le wadi se rétrécit progressivement, et les routes côté algérien et marocain menant à la côte deviennent encore plus proches. Les conducteurs des deux côtés se garent pour échanger des saluts. A gauche, la plage marocaine de Saidia, à droite, celle, algérienne, de Marsat Ben M'hidi.

Ici, seul un petit cours d'eau marque la frontière entre les routes algérienne et marocaine avant d'arriver sur la plage. Les gens peuvent le traverser à pied ou en voiture. En été, les jeunes passent leur soirées dans un autre pays.

Ornées des drapeaux algérien et marocain, les deux plages sont remplies d'estivants en cette période de très forte chaleur. Les estivants des deux pays se saluent et partagent le même regret : que la frontière reste fermée, empêchant tout contact naturel. Hamid attend l'été avec impatience.

"L'été, je peux trouver des petits boulots rentables. Je suis gardien de parking, je fais office d'intermédiaire pour les locations d'appartements, et je fais même les courses pour les familles qui ne peuvent sortir", nous explique Hamid.

Hamid et ses amis passent souvent leurs soirées à Saidia. "Ils organisent des rencontres, surtout en été et pendant le Ramadan, et nous y allons pour passer de bons moments", nous explique-t-il.

"Nous avons des amis marocains qui viennent aussi ici pour les soirées de musique raï. Pour eux, il est également facile de traverser la frontière", ajoute-t-il.

Sur la plage de Muscarda, nous rencontrons des familles venues d'Alger. Elles sont littéralement tombées amoureuses de ce coin de paradis.

"Quel dommage que la frontière soit fermée. Et pourtant, la route arrive jusqu'ici !", regrette Samira Chelih, une enseignante. "J'aimerais emmener mes enfants au Maroc et leur présenter ce pays voisin."

Badis Sadi, employé dans une banque publique, est convaincu que "tôt ou tard, la frontière sera réouverte".

"Je suis prêt à parier qu'au moins cinq millions d'Algériens iront au Maroc pour leurs vacances", affirme-t-il, l'air confiant.

"Il faut juste que nos deux gouvernements s'asseoient autour d'une table et discutent de ce qui les gêne", ajoute-t-il.

Que pensez-vous de cet article ?

278 N'aime pas

Abonnez-vous à notre newsletter et recevez les derniers articles de Magharebia dans votre boîte aux lettres électronique.

PUBLIEZ VOTRE COMMENTAIRE 17

Anonymous_thumb

Vous n'êtes pas inscrit. Les commentaires anonymes sont vérifiés. Inscrivez-vous pour que votre commentaire soit publié immédiatement - En savoir plus

Ou publiez votre commentaire en utilisant :

* INDIQUE UN CHAMP OBLIGATOIRE

  1. Anonymous_thumb

    marocain 2012-8-8

    Nicolas Sarkozy au service de Sa Majesté Mohammed VI La presse marocaine a rapporté à profusion des informations puisées près du Palais, faisant état de son prochain recyclage dans les cercles du Makhzen marocain. On rapporte qu’il serait prochainement nommé à la fonction de conseiller spécial du souverain chérifien..Quelle honte pour les marocains on a pas des hommes au maroc

    • 0 Aime

  2. Anonymous_thumb

    LoL-)* 2012-8-4

    Tout va très bien comme ça ... chacun chez soi ... la frontière doit rester fermée ... si non y a toujours les airs si on a vraiment envie de faire un coucou à des proches ou ses potes ! What is the problem ? I don't see !

    • 0 Aime

  3. Anonymous_thumb

    احمد الغربى 2012-8-4

    Certains algériens disent "pour des raisons de sécurité, de peur que le monde ne découvre l'ampleur des richesses immenses en Algérie, et que cela attise donc l'intérêt d'autres pays susceptibles encore de la coloniser." Cela dépasse l'entendement qu'une personne raisonnable au vingt et unième siècle ait encore des idées de l'âge de pierre. Est-ce qu'il n'y a pas de satellites qui observent tout depuis l'espace et vingt-quatre heures sur vingt-quatre ? C'est le sommet de la stupidité.

    • 0 Aime

  4. Anonymous_thumb

    simo casablanca 2012-8-1

    MOI COMME LA MAJORITÉ DES MAROCAINS JE SUIS CONTRE L'OUVERTURE DES FRONTIÈRES AVEC L'ALGERIE. MAROC A PRIS LE BON CHEMIN SUR LE PLAN SOCIAL,ECONOMIQUE ET AU NIVEAU DES INFRASTRUCTURES. ET AU NIVEAU POLITIQUE C'EST LA DÉMOCRATIE QUI RÈGNE HAMDOLILLAH . PAR CONTRE ET MALHEUREUSEMENT POUR NOS FRÈRES EN ALGERIE ENCORE C'EST LES GÉNÉRAUX DE L’ARMÉE QUI MAÎTRISENT ET QUI PROFITENT DES RICHESSES DE L'ALGERIE, ALORS QUE LE RESTE DE PEUPLE ALGERIEN SOUFFRE EN SILENCE,PAS D'INFRASTRUCTURES à LA HAUTEUR.PRODUITS ALIMENTAIRES CHERS.......................EN PLUS LE HACHICH MAROCAIN N'EST PAS UN PRODUIT CHIMIQUE,il est naturel,BIO PAR CONTRE VOS COMPRIMES PSYCHIQUES "KARKOUBI" QUE LA PLUPART DES JEUNES ALGERIENS PRENNENT ET QUI TUENT NOS JEUNES LES MAROCAINS C'EST VRAIMENT HCHOMA.................., UN GRAND DANGER POUR LES MAROCAINS ET SA STABILITE SI LES FRONTIERS S'OUVREN

    • 0 Aime

  5. Anonymous_thumb

    ياسين 2012-7-28

    L'Algérie n'est pas sûre quand la frontière est fermée, alors qu'arriverait-il si la frontière était ouverte ? Il y a des tonnes de stupéfiants qui circulent à travers la frontière et cela a coûté des sommes immenses à l'Algérie. En tant que citoyen algérien, je ne suis pas d'accord avec l'ouverture de la frontière à l'époque actuelle parce que la situation est très difficile, en particulier de la part des marocains, car il y a les prévisions d'une grave crise avant la fin 2014. Alors l'Algérie s'attend à être touchée par cette crise. Nous sommes ciblés parce que la crise ne passe pas, elle continue à balayer et à faire trembler de nombreux pays. Alors nous appelons nos frères marocains à s'occuper de leurs problèmes et à nous laisser gérer les nôtres parce que nous ne sommes pas convaincus par l'idée d'ouvrir la frontière, peut-être après 10 ou 20 ans.

    • 0 Aime

  6. Anonymous_thumb

    مغربية 2012-7-27

    Au lieu de blâmer le Maroc de faire du trafic de drogues dans votre pays, éduquez donc vos enfants qui y sont accros. Les trafiquants n'ont forcé personne à leur prendre de la drogue. Le plus important, au Maroc, c'est que nous ne soutenons pas l'idée d'ouvrir la frontière, parce que seuls des terroristes et des barbares viennent d'Algérie.

    • 0 Aime

  7. Anonymous_thumb

    OULAHSAID SAID AGADIR 2012-7-27

    BONJOUR A TOUS EN ALGERIE IL YEST UN ONCLE DE MON PERE QUI MARIEEUNE ALGERIENNE DEPUIS 1892 IL A UNE GRANDE FAMILLE MAROCAIN ALGERIEN ET HOMME D AFFAIRE A LEPOQUE MAIS MOI JE SIUS NE 1952 JE CONNAIS PAS LES ENFANTS DU FEU ONCLE QUI EST ETERRE EN ALGER LA CAPITALE MAIS LA FAMILLE EST ET TOUJOUR EN ALGER OMI JE VEUX BIEN VISTEINCHALAH

    • 0 Aime

  8. Anonymous_thumb

    adam 2012-7-26

    vous savez pourquoi les frontières entre la Maroc et l Algérie sont jusqu’à ce jour fermées c est juste des règlements de comptes entre les politiciens algériens et aussi les marocains. normalement c est a eux de faire le bon moral aux peuples par contre ce sont eux qui ont besoin du bon moral a travers leurs peuples

    • 0 Aime

  9. Anonymous_thumb

    الحجاج ابن مالك 2012-7-25

    Au nom de Dieu. Avant tout, on doit connaître les motifs qui ont poussé ces gens à vendre de tout. Parce que la question est épineuse et complexe à tous les niveaux. Tout le monde est impliqué dans ce marché noir, gendarmes, garde-frontières, douanes et police. Tous leurs commandants nagent dans les richesses tandis que les peuples, marocain et algérien, sont les otages de ces voleurs.

    • 0 Aime

  10. Anonymous_thumb

    abdou 2012-7-25

    1 2 3 vive algerie

    • 0 Aime

  11. Anonymous_thumb

    tariq 2012-7-24

    Malheureusement, les frontières ont été établies par le colonisateur puis sont survenus des régimes attardés dans les deux pays qui ont supprimé les liens fraternels existant entre les deux peuples. Tout le monde souhaite que les frontières soient ouvertes très vite.

    • 0 Aime

  12. Anonymous_thumb

    علي الملسم 2012-7-23

    Quand on parle de frontières fermées, on constate que les trafics vont bon train sur les deux frontières. Où sont les douaniers ? Est-ce qu'ils dorment tous les jours de l'année ?? Mais la différence principale, c'est que nos frères au Maroc nous exportent des drogues, par milliers de tonnes. Et ils veulent admonester tous les algériens musulmans. Est-ce que l'Islam nous a ordonné cela ? Pour dire la vérité, en Algérie, nous n'avons pas de justice. Si il y avait une justice, tout individu arrêté en transportant de la drogue serait exécuté face à tous. Mais c'est très étrange. Tout ce qui vient de l'ouest n'est pas réjouissant.

    • 0 Aime

  13. Anonymous_thumb

    جابر 2012-7-23

    Exalté soit Dieu !

    • 0 Aime

  14. Anonymous_thumb

    جزائري 2012-7-21

    Malgré tout, l'Algérie est bien plus belle que le Maroc. Mais le problème, c'est que le gouvernement algérien ne réfléchit pas du tout au tourisme national et à son développement, de façon à isoler le pays du monde extérieur pour des raisons de sécurité, de peur que le monde ne découvre l'ampleur des richesses immenses en Algérie, et que cela attise donc l'intérêt d'autres pays susceptibles encore de la coloniser.

    • 0 Aime

  15. Anonymous_thumb

    LOL)* 2012-7-21

    Alors que veulent les enragés de l'ouverture de la frontière ?

    • 0 Aime

  16. Anonymous_thumb

    sid 2012-7-21

    jamais de la vie la frontière doit rester fermée et jamais ouverte le Maroc est un pays de stupéfiants

    • 0 Aime

  17. Anonymous_thumb

    hamid 2012-7-20

    Ce que je voudrais dire aux deux gouvernements, nous ne formons qu'un peuple, nous n'avons qu'une seule langue. Le jour viendra où le monde entier ne pourra plus fermer les frontières que chacun de ces gouvernements ferme de son côté. Ces derniers devraient comprendre cela mieux en réfléchissant eux-mêmes, que quand ce sont les autres qui tentent de le leur faire comprendre. Le gouvernement algérien comprend l'histoire et sait que le Maroc n'oubliera pas la population algérienne. Le Maroc est resté longtemps aux côtés de son voisin et "merci", voilà la meilleure chose que peuvent dire les algériens qui connaissent l'histoire.

    • 0 Aime

Anonymous_thumb

Vous n'êtes pas inscrit. Les commentaires anonymes sont vérifiés. Inscrivez-vous pour que votre commentaire soit publié immédiatement - En savoir plus

Ou publiez votre commentaire en utilisant :

* INDIQUE UN CHAMP OBLIGATOIRE