![[AFP/Georges Gobet] Le président malien Dioncounda Traore et le président du Parlement européen Martin Schulz ont donné une conférence de presse commune à Bruxelles.](/awi/images/2013/05/24/130524Feature1Photo1-90_59.jpg)
![[Jamel Arfaoui] Des visiteurs de tous âges visitent le musée Bourguiba, nouvellement inauguré en Tunisie.](/awi/images/2013/05/24/130524Feature2Photo1-90_59.jpg)
![[Jemal Oumar] L'activiste mauritanien Bedou Ould Salek travaille avec les jeunes à la promotion d'une culture de tolérance.](/awi/images/2013/05/24/130524Feature3Photo1-90_59.jpg)
![[File] Le leader d'AQMI Ahmed Abu Abdul-Elah Al-Jigli a diffusé un nouveau message audio dans lequel il met en garde le gouvernement tunisien contre la répression des salafistes.](/awi/images/2013/05/23/130523Feature1Photo1-90_59.jpg)
2011-05-24
Le responsable de la communauté juive de Tunisie parle des craintes liées à la sécurité
Interview par Monia Ghanmi pour Magharebia à Tunis – 24/05/11
Avec l'annulation des célébrations et la forte réduction du pèlerinage annuel à Djerba, nombreux sont ceux qui s'interrogent sur le futur de la communauté juive de Tunisie, certes petite, mais ancienne. Les préoccupations sécuritaires entourant les récents évènements en Tunisie et dans la Libye voisine ont conduit les autorités à annuler les célébrations religieuses de cette année, pour la première fois depuis vingt ans.
Pour tenter d'expliquer les conséquences éventuelles d'une telle décision, Magharebia a rencontré Perez Trabelsi, le président de la synagogue de Ghriba et responsable de la communauté juive de Tunisie.
M agharebia : Comment jugez-vous la décision prise par le gouvernement d'annuler les célébrations religieuses annuelles ?
![[Monia Ghanmi] "Nous sommes des citoyens tunisiens, et nous partageons notre destin avec le reste de la population de ce pays", a expliqué le responsable juif tunisien Perez Trabelsi.](/awi/images/2011/05/24/110524Feature2Photo1-650_429.jpg)
Perez Trabelsi : Nous la jugeons avec un esprit ouvert, avec respect et compréhension, parce qu'il s'agit d'une bonne décision et d'une bonne garantie, dans la mesure où la situation sécuritaire fragile dans la région, notamment dans le sud de la Tunisie, et les problèmes sociaux que connaît le pays, sont des conditions qui ne permettent honnêtement pas d'organiser ce rassemblement juif et des célébrations de chants et de rites religieux en cette période cruciale que traverse la Tunisie.
J'estime également que cette décision vient de la volonté des autorités tunisiennes de vouloir éviter tout risque et problème susceptible de survenir et de détériorer l'image de la Tunisie comme étant un pays ouvert aux cultures et aux religions et un exemple de coexistence pacifique et de coopération culturelle entre toutes les religions.
Magharebia : Pensez-vous que cette annulation aura à l'avenir un effet négatif sur le nombre de touristes et de fidèles ?
Trabelsi : Elle pourrait avoir une incidence relative pendant une ou deux saisons, mas je pense que la synagogue de Ghriba retrouvera sa place de véritable Mecque pour des milliers de Juifs dès que possible, en particulier si la sécurité et la situation politique se stabilisent dans le pays.
Il est vrai qu'après 2002, date de l'attentat terroriste qui avait ravagé la synagogue, le nombre d'arrivées avait considérablement diminué, et que cette baisse s'était ressentie durant les quatre années suivantes, mais la décision d'annuler les célébrations de cette année, bien qu'elle soit également liée à des considérations sécuritaires, n'est pas équivalente. En réalité, elle montre que la Tunisie cherche à préserver les acquis des Juifs de Tunisie et à protéger leurs intérêts.
Magharebia : Après la mort d'Oussama ben Laden, craignez-vous une répétition de l'attentat suicide d'al-Qaida en 2002 qui avait visé la synagogue ?
Trabelsi : Non. Cet attentat ne se répétera pas. Il est fort improbable, parce que depuis 2002, la Tunisie est devenue extrêmement vigilante et ne peut laisser se reproduire de tels évènements sur son territoire visant ses ressortissants et ses visiteurs. La région est sécurisée et sera surveillée pendant un certain temps, des entrées sur l'île de Djerba à la proximité de la synagogue de Ghriba, que nous considérons comme l'un des endroits les plus sûrs en Tunisie.
Magharebia : Comment la communauté juive a-t-elle vécu la révolution tunisienne, et comment voit-elle son avenir en Tunisie ?
Trabelsi : Nous y avons pris part, comme le reste du pays, et nous sommes heureux du changement. Parce que nous sommes des citoyens tunisiens, et partageons notre destin avec le reste des habitants de ce pays, auquel nous sommes fiers d'appartenir. La révolution tunisienne ne changera rien au statut des Juifs tunisiens, parce qu'ils vivent dans le respect et la compréhension des autres segments de la société tunisienne qui diffèrent de nous par la religion, et parce qu'ils sont intégrés dans la société dans la vie quotidienne, sans aucun problème ni aucune difficulté d'interaction.
Nous n'envisageons donc nullement de partir, et aucun Juif tunisien n'envisage d'abandonner son pays, en dépit de l'invitation faite par Israël d'y émigrer, tout simplement parce que nous vivons en paix et en harmonie avec le reste de la Tunisie. Nous ne quitterons pas notre pays, notre lieu de naissance, quoi qu'il arrive, parce que nous en faisons partie intégrante.
Abonnez-vous à notre newsletter et recevez les derniers articles de Magharebia dans votre boîte aux lettres électronique.
![[Twitter] Al-Qaida au Maghreb islamique utilise Twitter pour diffuser son message radical.](/awi/images/2013/04/29/130429Feature1Photo1-190_125.jpg)
![[Imrane Binoual] Les membres du comité organisateur, le président du Centre marocain des Etudes Stratégiques Mohamed Benhamou (à gauche) et le directeur-général du centre des Etudes Stratégiques, Jamal Sanad Al-Suwaidi.](/awi/images/2013/05/21/130521GalleryPhoto1-271_179.jpg)
![[Mohamed Foily] L'ACS Ksar s'est assuré la première place en ligue mauritanienne après sa victoire face à la Police lors de la 22e journée.](/awi/images/2013/05/20/130520Feature3Photo1-190_125.jpg)
![[Jamel Arfaoui] Les forces tunisiennes de sécurité continuent de traquer les terroristes liés à al-Qaida dans le djebel Chaambi.](/awi/images/2013/05/16/130516Feature2Photo1-190_125.jpg)
![[AFP/Abdelhak Senna] Des sauveteurs transportent les corps des victimes tuées à Casablanca, le 17 mai 2003 au matin.](/awi/images/2013/05/17/130515ReportagePhoto1-190_125.jpg)
PUBLIEZ VOTRE COMMENTAIRE 14
motti 2011-9-13
nous juifs nes en tunisie avons juis votre independance il est naturel que vous voulez etre maitres de votre future. ce quedemandions depuis 2000 ans est d'etre souverains libbre et independants est trop demande? je suis sure que dans votre esprit vous acceptez avec respect nos espoirs et nos souhaits nous ne goulons pkus etre dhimis c'est si simple bon nous vous souhaitons bon future et continuez etre tunisiens libre independants et democrates
0 Aime
Essid 2011-6-8
SUITE à Shimon Sanchezt: Et en 1967, en réaction à la Guerre des Six Jours, des foules de gens tunisiens ont brulé les synagogues et les magasins et les maisons juifs. À la suite de cela, plus de 7.000 juifs ont émigré à la France. La même chose s'est produite après les attentats de Zarzis et Ben Gouardane en 1982. Donc, si vous allez tenir tous les juifs pour responsables de quelques milliers de personnes qui soutiennent l'Etat d'Israël, faut-il vous tenir pour responsable des collaborateurs tunisiens des nazis, de la destruction de cimetières juifs, etc.? 3) je pense que nous devons tenir les individus pour responsables de ce qu'ils font. Nous devons également admettre que même si il y a de nombreux tunisiens qui sont ouverts d'esprit envers les religions minoritaires et les ethnies, y compris les juifs, il y a aussi un gros problème avec l'antisémitisme en Tunisie, ce qui comprend des blagues qui sont censé être drôle, mais qui ne sont vraiment que racistes, les adages comme «juifer qqn» (c’est à dire, escroquer qqn), la réelle discrimination raciste et même l'agression physique et émotionnelle. Si nous ne pouvons pas admettre qu'il y a un problème, nous ne pouvons rien faire pour le résoudre.
0 Aime
Essid 2011-6-8
À Shimon Sanchezt: 1) Pourquoi les juifs qui ne supportent pas l'Etat d'Israël sera obligé de s'excuser pour les actions de l'Etat d'Israël ou même les autres juifs qui ne soutenir l'Etat d'Israël? Puisque vous êtes tunisien et musulman, vous allez faire des excuses pour tous les conquêts violents musulmans et les dictatures violents musulmans et leurs partisans? Vous n'avez pas le droit de tenir une personne pour responsable des maux d'une autre personne ou d’un État, même si elles partagent une origine ethnique ou la religion. 2) La raison pour laquelle il n'y a que quelques milliers de juifs en Tunisie aujourd'hui (par rapport à l'105.000 en 1948) ce n'est pas qu'ils ont décidé d'abandonner la Tunisie. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, certains tunisiens ont collaboré avec les allemands pour forcer les juifs à travailler dans des camps pénaux et les juifs à la campagne à porter l'étoile de David. Leurs biens ont été confisqués, ils ont été volés et ils ont été assassinés. À la suite de la Deuxième Guerre mondiale, entre 1948 et 1956, environ de 30.000 juifs sont quitté la Tunisie, mais il y avait encore 80.000 juifs dans le pays. La raison pour laquelle la majorité des juifs ont quitté le pays après l'indépendance en 1956, c’est que le gouvernement a progressivement adopté une série de lois anti-juives, y compris l'abolition des conseils de la communauté juive et la destruction des anciennes synagogues, des cimetières juifs et des quartiers juifs au cours des projets de «renouvellement urbain» de Bourguiba. Plus de 40.000 juifs ont quitté la Tunisie entre 1956 et 1967 à cause de cette oppression croissante ainsi que la montée du racisme.
0 Aime
توانسة 2011-6-3
Je suis un tunisien de la côte. Je souhaite la bienvenue à tous les juifs. Vous êtes les bienvenus. Personnellement je respecte les juifs, je leur souhaite bonne chance et de vivre des jours heureux. Je dis que nous croyons tous en Dieu Tout-Puissant. Et j'ajoute que les juifs sont des gens pacifiques.
0 Aime
Shimon Sanchezt 2011-6-2
Les juifs ne sont pas une minorité en Tunisie .Ils n'existent pas !Ils auront une chance de venir visiter leur ancienne "escale" quand ils seront assez honnêtes pour s'excuser auprès des Palestiniens pour les atrocités qu'ils leur ont fait subir ,et quand ils leur rendront leur pays et leur capitale Jérusalem .Autrement ils ne perdent rien pour attendre...!
0 Aime
Anonymous 2011-6-1
A Ahmed. C'est tres beau ce que tu dis sur les juifs sur une 'terre de tolerance'. je t'invite a lire les passages suivants publies aujourd'hui 1-6-2011 dans le journal Le Temps. « Les juifs sentent mauvais »La communauté juive tunisienne fut longtemps réduite au silence malgré les déclarations et les fausses effusions sentimentales.« A l’école, j’ai toujours été frappé par « les jeunes de mon quartier » simplement parce que je suis juif, j’étais gosse, je ne comprenais pas pourquoi tant de violences à mon égard »… Nous témoigne L. S un jeune de 30 ans. Outre le racisme direct qu’il a subi, il a dû passer sa vie en faisant semblant de ne pas entendre les vexations indirectes de racisme qui échouaient dans ses oreilles de la part de Tunisiens ne connaissant pas sa confession. Il a dû faire avec : « des Juifs que Dieu t’en préserve », « un chien de juif », « un sale juif ». Lui, ses amis, sa communauté ont dû subir cela des centaines de fois dans leur vie et essayé de faire semblant de n’avoir rien entendu. Aujourd’hui eux aussi ils parlent d’un racisme existant depuis l’ère Ben Ali, explosant aujourd’hui.Avishaï Hattab est un jeune de 19 ans, l’été dernier il était dans un taxi à Hammamet, quand le chauffeur voyant quelques personnes juives – reconnues à la Kippa – lui lança, « tu vois ces juifs se balader chez nous, qu’ils aillent chez eux ! », Avishaï n’a pas pu s’empêcher de lui dire qu’ils n’iront nulle part d’autre car la Tunisie est leur pays. Le chauffeur s’est alors énervé demandant à H. pourquoi n’avait-il pas embrassé l’Islam et pourquoi ne rentre-t-il pas chez lui. Quant à Y. un autre jeune de confession juive, il s’est même fait attaquer physiquement quand un mec bourré dans une boîte s’est rendu compte qu’il était juif. Lors du mois de mai et avec l’annulat
0 Aime
kim 2011-5-30
à smam ,toi l'objecteur de conscience est "ces frères" tunisiens dont ont réagis lorsqu'il y a eut le massacre de Gaza et qu'ont en pensés ces derniers.Réponds nous ô toi qui aime les juifs ????
0 Aime
abdelwahab 2011-5-29
J'approuve entièrement le commentaire de Ahmed
0 Aime
No Nammee 2011-5-27
Juste une observation, Perez Trabelsi n'a jamais été leader de la communauté juive en Tunisie. Cette hiérarchie n'existe pas en Tunisie. Il y a de nombreux rabbins de la communauté juive en Tunisie. Perez Trabelsi n'est que le président de l'association Baia Ghriba à Djerba. Ce n'est qu'une clarification.
0 Aime
ahmed 2011-5-26
dieu est pour tous qu'il soit juif, musulman ou autre chose, ceux qui sont nés sur cette terre sont Tunisiens à part entière. ceux qui se laisserons endormir par des invitations illicites ou ouvertes de partir en Israël et qu'ils acceptent de vendre leurs âmes sont libres mais cela restera leurs choix. nous sommes sur une terre de tolérance, c'est une chance pour nous tous, ce que je peux dire à nos concitoyens de religion juive restons tous solidaire et fière de notre patrie, construisons tous l'avenir de notre pays et montrez aux autres qu'ils s'occupent de leurs affaires et de leurs bleds, les juifs tunisiens sont plus en sécurité en Tunisie mieux que n'importe autre pays, surtout pas en Israël ou il n y a pas de sécurité du tout. le monde entier connait bien qu'en Tunisie il fait beau de vivre et que le Tunisien musulman, juif aime son pays, un véritable citoyen ne vend pas son âme ni son pays. ses instants de douleurs vont passés, le beau temps reviendra et le peuple Tunisien toute ethnie confondue retrouvera la sérénité et la douceur de vie.
0 Aime
Limam Lassad 2011-5-26
Bravo à l'analyse très citoyenne de ce Monsieur. La différence est une richesse. Nous n'en ferons pas une source de faillite.
0 Aime
smam 2011-5-25
marre de ces journalistes qui parlent à leurs compatriotes comme s'ils s'adressaient à des étrangers!!! ces familles sont sans doute plus anciennes que vous et moi sur ces terres, nous avons fait la révolution pour revendiquer notre dignité, la dignité de tout le peuple tunisien et non certains et pas d'autres.. vous avez renvoyé un dictateur mais il reste la pire des dictatures, celle de l'ignorant qui croit savoir, personne ne peut lui enlever ses oeillères si lui refuse de voir, refuse de se remettre en question et apprendre, refuse d'ouvrir son coeur à autrui
0 Aime
amine laabidi 2011-5-25
je n'est rien contre les juifs, mais c'est l'état d'Israël que je déteste à cause de ce qu'ils subissent au peuple Palestiniens...
0 Aime
Anonymous 2011-5-24
L'article precedent sur le meme sujet avait pour titre: ''Les Juifs de Tunisie annulent le pelerinage a Djerba''. D'apres l'article ci-dessus, la decision a ete prise par le gouvernement. Que faut-il croire?
0 Aime