Le Maroc modernise l'état civil
2008-11-20
D'ici 2011, les responsables marocains espèrent que des millions de citoyens seront enregistrés dans un système d'état civil modernisé. "Il offrira une meilleure qualité de suivi personnalisé", expliquent-ils.
Par Sarah Touahri pour Magharebia à Rabat—20/11/08
 [Sarah Touahri] Les nouvelles technologies informatiques permettront aux Marocains de s'inscrire et de retirer leurs documents officiels plus facilement. |
Le Maroc intègre les nouvelles technologies dans la vie quotidienne de ses citoyens, en commençant par des registres d'état civil informatisés dans l'ensemble du pays. Le processus est long et complexe, mais les choses sont en bonne voie.
D'ici 2011, le gouvernement espère avoir informatisé plus de 2172 bureaux d'état civil dans le pays et traité des dizaines de millions de documents. Un schéma pilote lancé à Casablanca a montré que cela permettra de traiter 70 documents par jour dans chaque bureau.
L'objectif est de permettre aux citoyens de s'inscrire et de récupérer plus facilement leurs documents officiels. Une base de données informatisée sera mise en place qui permettra d'améliorer les services au public. Ce système informatisé traitera les extraits d'actes de naissance, les certificats de résidence et d'autres documents encore.
"Il faut parfois voyager dans sa ville natale pour avoir un extrait d’acte de naissance", explique Samira Benahmad, une enseignante. "Il faut attendre son tour dans une queue interminable pour avoir un simple acte de naissance. Ce qui constitue un problème au niveau du temps et des frais. Avec la modernisation de l’état civil, on va diminuer la pression sur les bureaux d’état civil."
Selon les chiffres du ministère de l'Intérieur, plus d'un million de Marocains ne sont pas inscrits à l'état civil. Des certificats de mariage n'ont été ni rédigés ni enregistrés. Les nombreux enfants abandonnés que compte le pays sont également absents du registre.
Avec un système d'état civil modernisé, les autorités espèrent pouvoir enregistrer tous les citoyens dans une base de données fiable et en ligne.
"Nous devons sensibiliser la population", explique Younès Sekkouri, directeur de ce projet de modernisation, "et expliquer, qu’en l’absence d’état-civil, on ne peut pas avoir accès aux études, ni obtenir la carte d’identité nationale, ni travailler, ni voter."
Pour atteindre son objectif et organiser le processus, le gouvernement mettra en place un centre national d'enregistrement, explique M. Sekkouri. Ce centre facilitera le chargement de cette base de données dans le système informatique.
Dans la mesure où il s'agit d'un nouveau système, le gouvernement assurera la formation des personnels des bureaux de l'état civil et améliorera leurs conditions de travail, explique le wali directeur général des collectivités locales, Noureddine Boutayeb.
"Il va permettre une meilleure qualité de l’accueil", explique Hamid Mbarki, fonctionnaire dans un bureau de l'état civil, "une prise en charge selon le statut du citoyen, ainsi que la réduction du temps des prestations."
Envoyer à par email
Imprimer
Kabs En ligne 2008-11-21
Bravo pour cette modernisation. Bonne continuation.
Allal En ligne 2008-11-21
En attendant, le service de l'etat de civil interdit aux parents le choix de prenom a leur enfants. C'est bien la modernisation des equipements, ce qu'il faut est la modernisation des esprits.
حسن مناش En ligne 2008-11-22
Pour l'inscription des noms dans les enregistrements de l'état-civil et de ses annexes au Maroc, il y a de drôles de choses qui sont douloureuses et qui causent des maux de tête, plus encore que les queues dans les bureaux et plus encore que l'attente. Ces obstacles trouveront une solution dans le progrès des technologies. Mais le problème auquel nous ne pouvons trouver de solution à ce jour est l'écriture du même nom, tel qu'il sera transcrit par un fonctionnaire ignorant ou par un autre plus lettré. Par exemple, le prénom Mohamed s'écrit Mouhamed et Mouhamad. Il y a quatre manières de l'écrire en français. Laila s'épelle Layla, Fatima, Fatema, et le nom Al Hassan s'épelle de quatre façons, et ainsi de suite. Voilà un phénomène causé au Maroc par le choix de responsables locaux qui sont efficaces dans la transmission des informations et dans le contrôle des gens. Peu importe si le nom ou le rapport est écrit de manière fausse et rempli d'erreur. Cette maladie persistera jusqu'à ce que cette génération disparaisse ou jusqu'au départ de ces fonctionnaires ignorants et illettrés. Le ministère en charge de l'état civil devrait publier une liste normative des noms, en particuliers des noms arabes. En ce qui concerne les prénoms amazighs, Mhand ou Mouhand, c'est un autre problème. Ce sont toujours les agents de l'état civil, les Adouls, les notaires et les écrivains officiels qui en souffrent. Ils ont des difficultés à trouver la bonne écriture, plutôt que de tirer une idée concernant le détenteur du nom écrit, contrairement aux exigences de notre langue arabe et de notre culture. Avec l'augmentation des civilisations qui viennent à nous par les films égyptiens, l'analphabète appelle sa fille Houdaifa et son fils Boutaina. Dans tous les cas, les responsables de ces erreurs sont les officiels, depuis l'indépendance à ce jour. C'est une honte de voir les fils du pays arabe qu'est le Maroc perdus dans la transcription des prénoms, ils les écrivent mal et spécialement celui de notre prophète Mahomet, la paix et la miséricorde soient sur lui et sur ses éminents compagnons comme Hadifa Ben Al Yaman, que Dieu le bénisse. Réduire les files d'attente et améliorer les services sont des problèmes d'ordre technique qui réclament des mécanismes contrôlés par des consciences alertes. Priver le citoyen de travail ou de vote est inacceptable et illogique. La honte en revient aux...
lemarocain En ligne 2008-11-22
C'est évident que le nouveau né pour les parents n'est autre qu'une poupée dont ils possèdent de part ce statu de patérnité le droit de donner à cette poupée les prénoms qu'eux veulent sans se soucier de l'avis de cette étre une fois grand, mais une fois qu'une obstruction aux choix de quelques parents qui non pour but de choix de prènoms que la singularité du prénom que porte leurs progénitures, alors c'est appelle au droit de l'enfant , constatez vous messieurs que prénom de "cedra" voulu etre donné à une fille musulmanes en plus a vous de dire votre avis.
Kerim En ligne 2008-11-23
Touahri, tu n'es pas objective...
gol En ligne 2008-11-24
c'est vrai que donner un prenom a un bebe n'est pas un acte anodin ...car il sera porte a vie par ce dernier et parait il c'est meme interdit en islam de changer de prenom ...alors donner un prenom complique a son enfant c'est tout simplement irresponsable car c'est condamner son enfant a partir avec un HANDICAPE dans la vie.
aharrat brhim En ligne 2008-11-24
bravo et bravo ...encore et encore pour les marocains , enfin voilà un pays que nous avons reve d'avoir un jour !! mille bravos pour les generations de demain . " j ai une petite question à vous poser ??? c'est quoi la profession d'un jeune marocain qui a fini ces etude "bac 4 " !! et qui travail pas encore ... est ce que on peut ignorer de la mentioner sur ces document tell que la CIN , ou ....;
abdlahadkhaddar En ligne 2008-11-24
etat civille
bitchouche En ligne 2008-12-01
bravo allal je partage ton idée la modernisation ou l'automatisation c une tres bonne chose surtout de nos jours, mais il faut plutot moderniser les esprits et cahnger la mentalité c une urgence
adil meknes En ligne 2008-12-16
Le commentaire écrit par Hassan Menach a attiré mon attention, en particulier sur l'édition d'un modèle de normes des noms par le ministère compétent. Ce modèle existe et il est opérationnel. Peut-être les zones rurales ne l'ont-elles pas, mais il existe dans les villes. En ce qui concerne les erreurs commises par les employés du service de l'état civil, leur état est catastrophique sous toutes ses formes. Nous avons parfois à souffrir des conséquences émanant d'erreurs dont nous ne sommes pas responsables. Depuis cette plateforme, nous espérons que les services de l'état civil s'amélioreront.
jil En ligne 2009-03-30
je vous remerci el maghribia d'avoir ouvrir cette fenetre pour dir mon opignon sur se sujet;ooui c'est vrai tous se que disent ces confreres l'état civil au maroc n'est pas encor metriseé car il ya des élus quant ils aucupe un place au conseille municipal chaqu'un veux ombocher son proch meme que ce dernier et éllitré:alor ou le metre automatiquement(bureau d'etat civil )alor c'est ici ou commance des fautes graves le MR OU Mm aun nivau certificat d'étude primaire;ni stage ni rien du tout: un officier de l'état civil doit etre une perssonne califier non pas un éllitré;et pour temps ce service c'est le plus important dans laz vie cotidienne des gens.bref il ya boucou de choses a dire sur ce sujet important./..
علي السوسي En ligne 2009-07-08
Ce que je n'aime pas dans ce programme est que l'on impose aux citoyens le jour et le mois 1/1 au lieu de leur laisser la date qui leur convient. Cela dépasse l'entendement par exemple que dix personnes soient les fils d'un même individu et soient tous nés le 1/1, c'est drôle. Il y a également les obstacles rencontrés par les individus qui veulent ajouter le jour et le mois à la date de naissance. Par exemple, quelqu'un qui est né à Agadir et qui travaille à Oujda doit se rendre lui-même à Agadir pour rajouter le jour et le mois. Alors pourquoi le gouvernement ne réfléchit-il pas au problème. Au lieu de 50 dirhams payés au tribunal de sa ville, il pourrait payer 100 dirhams dans la ville où il réside. Le tribunal peut alors communiquer avec l'autre tribunal, le problème serait résolu. Et pourquoi exactement ce jour et ce mois ? C'est illogique. Où est-ce que c'est seulement une perte de temps et un dérangement supplémentaire pour le citoyen ? Ou est-ce un projet visant à faire du profit ?
Belkacem En ligne 2009-07-26
Mille et un encouragements pour cette modernisation. J'ai eu l'occasion de rencontrer M. Younès Sekkouri et je tiens à vous assurer qu'il ne ménage aucun effort pour la réussite de ce vaste projet. Félicitations pour le nouveau siège du ministère de l'intérieur où tout est bien agencé. Notre pays est dans la bonne voie, donc bonne continuation, et je termine par cette fameuse citation de John Kennedy "Ne demandez jamais ce que l'Etat peut faire pour vous mais ce que vous, vous pouvez faire pour votre Etat." A bon entendeur salut!!!
razzouk En ligne 2009-09-20
Bravo pour ce changement.
ابو علي En ligne 2009-10-20
Ce qui gêne le travail des bureaux de l'état civil, ce n'est pas l'analphabétisme et le favoritisme, c'est l'intervention excessive de conseillers analphabètes qui se fichent de servir l'intérêt public et ne se préoccupent que de se servir eux-mêmes. C'est nous qui votons pour eux et sommes responsables de ce que nous devons affronter dans ces bureaux.
ابو علي En ligne 23 il y a plusieurs jours
L'importance du service de l'état-civil dans la vie sociale des individus et dans la société est bien connue par les officiels. Ce service et ses employés devraient donc être traités comme importants, afin d'éviter les problèmes rencontrés par les travailleurs, tandis que ce sont les citoyens qui doivent faire face aux conséquences.
COURCELLES En ligne 12 il y a plusieurs jours
Bonjour, Je souhaiterais connaître l'usage établi au Maroc lorsqu'il n'est mentionné que l'année de naissance à l'état civil d'un ressortissant marocain, et qu'un délai de prescription intervient par exemple au 15 mai. La personne est-elle réputée née au 1er janvier ou au 31 décembre ? En vous remerciant Michel Louis COURCELLES
Nous nous réjouissons de vos commentaires sur les articles publiés par Magharebia.
Nous espérons que vous utiliserez ce forum pour discuter avec d'autres lecteurs du Maghreb. Pour conserver tout leur intérêt à ces discussions, nous vous demandons de respecter les règles précisées dans la politique relative aux commentaires. L'envoi de vos commentaires implique le respect de ces règles. Bien que Magharebia.com encourage la discussion sur tous les sujets, y compris des sujets sensibles, les commentaires publiés ne reflètent que les seules opinions de leurs auteurs. Les idées, vues et opinions exprimées dans ces commentaires ne reflètent pas nécessairement la position de Magharebia.com. Ce forum est géré par un modérateur. Les commentaires a caractère injurieux, offensifs, ou contenant des propos diffamatoires ne sont pas publiés.
Politique des commentaires de Magharebia